въпасти


въпасти
ВЪПА|СТИ (405), ДОУ, ДЕТЬ гл.
1. Упасть, рухнуть:

ѿ лютыхъ ѡнѣхъ ранъ потомь въпадъ. лежаше на земли мьртвъ всь. ЖФСт XII, 135 об.; аще въпадеть врагъ твои. не радѹисѩ надъ нимъ ([ἐμ]πέσῃ) Пч к. XIV, 119;

|| провалиться:

ѹчала бѣ рушитисѩ старостью. [церковь] и верхъ е˫а въпалъ бѣ. ЛЛ 1377, 153 (1222);

| о глазах:

ѡчи же ему бѩху впали. ѿ старости. и брови ему бѩху висли. СбПаис ХІV/ХV, 160.

2. Попасть, упасть во что-л.:

ѥгда въсхотѣ ли˫ати въ кандило масло то. и се видѣ мышь въпадъшю въ нѥ ЖФП XII, 53б; въпадъша˫а мѹхы въ поставъ паѹчь. СбТр ХІI/XIII,153 об.; аще въ съсѹдъ въпадеть (εἰ... ἐμπέσῃ) ПНЧ 1296, 95 об.; Есть иже ѡклеветани˫а ѥдиного. въ геѡнѹ въпасти ѡгньнѹю. (ἐμπεσεῖν) Там же, 157; иже створить сѣть предъ лицемь искрьнѩго своѥ(г), въ ню впадеть ногама своима. (περιβαλεῖ) ГА XIII–XIV, 122в; гробъ ископавъ, въньже въпаде (εἰσπέπτωκεν) Там же, 204в; искра въпадъши въ гѹмно || всего лѣта дѣло пожьжеть. (ἐμπεσῶν) ПНЧ XIV, 21вг; чл҃вкъ в рѣку въпадъ ѹмре. (παρασυρείς) Там же, 115в; видѩ себе впадша въ ˫аму юже створи. (ἐμπίπτοντα) ЖВИ XIVXV, 98а; аще зерно пшенично впадъ в землю не ѹмреть ПКП 1406, 95б; Ѥсть же ѹбо рыба… многоножица || …ры(бы) иноѣ. в челюсти ѥи впаду(т) мнѩще ю камень суще Пал 1406, 21бв;

|| перен.:

аще ѹмомь сдорѡви слово право имѣ˫а. и тѣло ч(с)то въ ст҃ни. но болѩ д҃шею любоначальства. въ бѣдную глубину впадъ. || на пѣсцѣ основу положивъ. МПр XIV, 66 об.;

|| попасть, проникнуть:

сѣмѩ и слово въпаде въ марию. (ἔπεσεν) КР 1284, 368в;

въпасти въ рѹцѣ (рѹкѹ) см. рѹка.
3. Оказаться среди кого-л., чего-л.:

впа(д)ть в разбоиникы. и погубить свое злато или имѣнье. (περιέπεσε λησταῖς) КР 1284, 298б; Оуне ѥсть въ враны въпасти, нежели въ ласкавци. (εἴς κόρακας ἐμπεσεῖν) Пч к. XIV, 40 об.

4. Пасть в моральном отношении, уронить себя в глазах окружающих:

Не възнесе себе егда когда въпадеши и принесеши своеи д҃ши бещестьѥ. ненавидимо бо есть тъщеславие (ἴνα μὴ πέσῃς) Пч XIV–XV, 81 об.; ако еси видѣлъ е(г) впа(д)ша тако и вижь пока˫ание(м) въставша. (ὀλισθῄσαντα) Там же, 86.

5. Прийти в какое-л. состояние (обычно тяжелое, неприятное или осуждаемое) или прийти к чему-л. неправильному в поведении, взглядах:

ѡви же въ отъчѩ˫аниѥ въпадъше погыбошѩ. (εἰς ἀπόγνωσιν ἐλθόντες) Изб 1076, 191 об.; то же слышавъше брати˫а. въ великѹ печаль и плачь въпадоша. ЖФП XII, 62г; аще къто въ прѣгрѣшенѹю вещь въпадеть. и отърицаѥтьсѩ цр҃квьнааго сѹдища. подобаѥть таковѹѹмѹ въ бѣдѹ въпасти і ˫ако чадомъ чиститель къ мирьскыимъ позорищемъ не приходити. (εἰς ἐνκληματικὸν πρᾶγμα περιπέση) КЕ XII, 116б; ˫ако нѹжѩ въпасти въ заимованиѥ. УСт XII/XIII, 237; въ смьрть и въ плѣнениѥ въпадохомъ. СбТр ХІI/ХІІІ, 28 об.; Прозвѹтеръ въ безаконенъ бракъ въпадъ. и извѣрьженъ бывъ. КР 1284, 148г; ѥдино вино пивше въжажаютсѩ и въ пь˫аньство въпадете и ѹснете. (μέθῃ παραπαίετε) Там же, 377а; въпадеть в небрегѹщихъ сѹдъ. (ἐμπέσῃ εἰς τὸ... κρίμα) ПНЧ 1296, 133 об.; аще въпадеть въ ѹныниѥ ли въ лѣность. ПрЛ XIII, 128б; по оч҃и ѹмерьтвии въ Арь˫аньскыи ѹмъ впадъ (παρασυρεῖς) ГА XIIIXIV, 255а; Арсении ѡбрѣте Аркади˫а впадъша въ прегрѣшениѥ, ˫ако всѩкоѥ дѣтѩ. (παραπεσόντα) Там же, 242в; видѣв же кнѩзѩ своѥго в велику бѣду впадша. зане ѡбиступленъ бѣ ратными. ЛЛ 1377, 108 (1149); слово о черноризцѣ. впадшемѹ въ прелюбодѣ˫аньѥ. Пр 1383, 121а; бѩше володимиръ впалъ в недѹгъ ѡчима. Там же, 113а; с великымъ вниманиемъ прочитати ѹчити(с) или преписывати… ˫ако да не ѿ небрежени˫а въ грѣхъ впадете. занеже еже ѿ небрежени˫а впасти в грѣхъ горшии есть. неже еже ѿ невидѣни˫а бываема(г). Служ XIV (3), 72; ѥп(с)пьство ѥго при˫а инъ. и дѣти ѥго въ пагу||бу въпадоша. СбУв XIV, 7272 об.; то же ЗЦ к. XIV, 4б; ѥгда же видѣ зосима. то в болии страхъ впаде. (φόβῳ... συνεχόμενος) СбЧуд XIV, 61б; ѥгда же въ власть сию впадеши. помысли колико главъ повиненъ еси мч҃нью (εἰς τὴν ἀρχὴν... ἀχθῇς) ПНЧ XIV, 93б; въсхитихъсѩ. и впадо(х) в мою похвалу. ГБ XIV, 152б; аще ли сключить(с) ѿ напасти нъкоѥ˫а. мужеви впасти во тщету. ли в долгъ лю(д)скии. МПр XIV, 175; в таку любовь впадши. ЗЦ к. XIV, 66б; ѹ˫азвисѩ похотию. и впаде въ грѣхъ. Пал 1406, 191б; сего не створисте. да не во горьша˫а впадете. ЛИ ок. 1425, 263 (1235);

въпасти въ гнѣвъ (кого-л.),
отъ (кого-л.)принять на себя чей-л. гнев:

аште ти правьдѹ изъгл҃авъшѹ. и въ гнѣвъ въпадеши отъ кого любо. не скърби о томь Изб 1076, 32; то же ЗЦ к. XIV, 69в; Страшно .е҃. ча(д), впасти въ гнѣвъ б҃ии. СВл XIII сп. к. XIV, 5.

6. Вступить в связь с кем-л.:

Мѹжь… сверьшенъ. аще въпадеть съ онѣмь въ ведрѹ [вм. бедрѹ] и ѹбо створивыи не дерьзнеть въ свѩщеньѥ приити. аще ли… ѥдиною се въпаде. или ѿ нина. [вм. вина] или ѿ ино˫а… бѣсовьски˫а з(л)обы… да празденъ бѹдеть. ѿ степени своѥго (περιέπεσε... εἰς τοὺς μεροὺς... παρεχωρήθη) ПНЧ XIV, 41б; се преставить иерѣи не слѹжити. еже внѣ законьны˫а жены и съ иною въ дѣло впасти. Там же, 42а; ˫ако же ти мнѩть без бѣды растлѣти впадша к ни(м). Там же, 154в; скопець же к женѣ впадъ. в поповьство да не при˫атъ буде(т) отинудь. (γυναικὶ συμπίπτων) Там же, 154г; потемнѣ ми ср(д)це похотию. и преступивъ заповѣдь г(с)ню впадохъ к неи. и въздасть ми г(с)ь. ˫ако не порадоватисѩ чадомъ ѥ˫а. Пал 1406, 108в.

7. Въпасти на (что-л.) – склониться к чему-л.:

на июдѣиство. и на обрѣзанье плоти въпасти (πρὸς ἰουδαισμόν... καταπεσεῖν) ПНЧ XIV, 122б.

Ср. ѹпасти.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "въпасти" в других словарях:

  • гнѣвъ — ГНѢВ|Ъ (736), А с. 1. Гнев: вьсѩка горесть и лютость и гнѣвъ и кличь и хѹле ниѥ. да възьметь сѩ отъ васъ (ὀργή) Изб 1076, 204; повелѣ оц҃ь ѥго съ гнѣвъмь съв˫азати ѥмѹ рѹцъ ЖФП XII, 34б; аже бѹдѣть вл҃дцѣ или мастерови или которомѹ сѹдьи. гнѣвъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • безчьстиѥ — БЕЗЧЬСТИ|Ѥ (141), ˫А с. 1.Бесчестие, дурная слава, позор: Иже хочеть славьнъ быти ||=въ семь мирѣ. ть бештьстьѩ не тьрпить. вѣроу же дрьжѩи беславиѥ любить. Изб 1076, 33 об. 34; иже и бещестиѥ. и оуничьжениѥ. и пороуганиѥ насъ ради прѥтьрпѣвъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • боѣисѧ — БО|˫АТИСѦ (627), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Испытывать страх, бояться кого л., чего л., остерегаться чего л.: не боиши ли сѩ ни ли соумьниши сѩ. ни ли срамлѩѥши сѩ въ тъ чѩсъ обрѣта|| сѩ лъжъ. (αἴδεσαι) Изб 1076, 260 260 об.; оц҃ѩ того д҃ховьнааго себѣ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вещь — ВЕЩ|Ь (1186), И с. 1.Вещь, предмет обихода; собир. имущество: иже и помалоу. имениѥ и б҃аство и ины вещи. въ ˫адра нищихъ ||=въложиша. (χρήματα) ЖФСт XII, 43 43 об.; понѥже отъ родитель даѥмыимъ въ даровъ мѣсто чадомъ. или о сътѩжаныихъ вещии… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вранъ — ВРАН|Ъ1 (31), А с. Ворон: Отъвраштѩи сѩ ласкавьць льстьныихъ словесъ ˫ако и врановъ. искалаѫть бо очи оумьнѣи Изб 1076, 25; ˫ако голоубь пооучаюсѩ ли ѩко вранъ неподобнѣ зовыи. не хытростию бо словесъ възвышаю гла(с). СбЯр XIII, 158 об.;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въпаденъ — (1*) прич. страд. прош. к въпасти в 5 знач.: аз бо в печали и напасти впаденъ и въ скорби ѥсмъ. (μερίμναις... καὶ περιστάσεσι περιπεσών) ЖВИ XIV–XV, 55а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • геона — ГЕОН|А (54), Ы с. γέεννα Геенна, ад: ѥже къ геонѣ отъложити (ἐπὶ γέενναν) КЕ XII, 199а; ѿ ѥдиного хѹда дѣла. въходимъ въ геѡнѹ ПНЧ 1296, 157 об.; геѡны и мѩ избави вѣчныѩ СбЯр XIII, 208; огнь въ страшнѣи гѣонѣ всѩ пожага˫а (εἰς τὴν... γέενναν) ГА …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • наведениѥ — НАВЕДЕНИ|Ѥ (19), ˫А с. 1. Направление, наставление: безѹмьѥ бо ѿлучени˫а есть ѹмѹ... помышлениѥ же ѥсть пришестви˫а и. наставлени˫а и наведеньѥ ѹмѹ. Пал 1406, 44г. 2. Действие по гл. навести во 2 знач.: земли же сгрѣшивши которои любо. казнить… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нежели — (265) союз. 1. Противит. А не, но не: Добро ‹ѥсть обличати не›||жели ˫аритисѧ. (ἤ) Изб 1076, 178 об.–179; Ариане... раздѣльници... плъть тъкъмо хс҃ѹ ѿ мари˫а въспри˫ати извѣщающе нежели дш҃ю (оὐχὶ δὲ καὶ ψυχήν) КЕ XII, 258б; нѣ(с) имъ грѣха… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нетьрпѣливъ — (3*) пр. 1.Нетерпеливый: ѥже бо блъсѣ съмѹщивъши. или иномѹ чемѹ съпадъшю. абиѥ на то помыслъ прѣвращати и чесати(с)... или вълагати рѹцѣ ѹтрь одѣни˫а не становита мѹжѧ бѹде(т). нъ зѣло нероды [вм. нерода?] и нетьрпѣлива. УСт ΧΙΙ/ΧΙΙΙ, 249 об.;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.